Kültürel Mirası Koruma Derneği (KMKD), Sefarad kültürünün önemli bir parçası olan Ladino dilini yaşatmayı ve gelecek kuşaklara aktarmayı amaçlayan yeni kitabı ´Los Dichos de los Grandes a los Chikos – Küçüklere Deyişler´i okurlarla buluşturdu.
Küratörlüğünü Beti Özsezikli’nin üstlendiği kitap, Ladino dilindeki geleneksel deyişleri özgün çizimlerle bir araya getirerek somut olmayan kültürel mirasa değerli bir katkı sunuyor. Bir Osmanlı dili olarak kabul edilen Ladino’daki tüm deyişler, kitapta Türkçe açıklamalarıyla birlikte yer alıyor.
Çizer ve dizgi tasarımı Bahar Ünlüer tarafından gerçekleştirilen kitabın baskısı Metro Matbaacılık tarafından yapıldı. KMKD bünyesinde yayımlanan bu çalışma, hem kültürel hafızaya hem de kuşaklar arası aktarım sürecine ışık tutmayı hedefliyor.
Kültürel Mirası Koruma Derneği Başkanı Renan Koen, kitabın yayımlanmasıyla ilgili olarak, Ladino dilinin ve Sefarad sözlü kültürünün korunmasının önemine dikkat çekerek, bu tür çalışmaların kültürel süreklilik açısından büyük değer taşıdığını vurguladı.
Kitabı edinmek isteyenler, [email protected] adresine e-posta göndererek ya da Maral Fuchs ile +90 (532) 456 66 70 numaralı telefondan iletişime geçerek bağış karşılığında talepte bulunabilir. Kitap, talep edenlerin adresine kargo ile ulaştırılacak.
