Bu eser, İbrani takvimine göre 5657, Miladi takvime göre ise 1897 yılına ait bir Haliladır. Sultan II. Abdülhamid döneminde basılmıştır.
Halila, Yahudi toplumunda yıl boyunca dini yaşamı düzenlemek amacıyla kullanılan geleneksel bir cep takvimidir. Şabat günleri, dini bayramlar, oruç günleri, dua metinleri ve Yahudi yaşam döngüsüne ilişkin önemli dini bilgileri içeren bu takvimler, günlük dini yaşamın ayrılmaz bir parçası olmanın yanı sıra dönemin basım anlayışını, tipografisini ve kültürel özelliklerini yansıtan önemli tarihî belgeler niteliğindedir.
Eserin yazarı Yaakov Kovo, yayımlayanı Daniel Rafael ben Yitshak Mardoh, düzenleyeni ise Şaul Yitshak Amarilio'dur. Ladino dilinde hazırlanan Halila, Selanik’te basılmış. Kal Kadoş Galata mührü ilk sayfada yer almaktadır. En arka sayfasında ise Avrupa'ya tren sefer saatleri ve fiyatları İbranice harfler ile Ladino dilinde yazılmış.
Bu nüsha, merhum Hayim Hason Koleksiyonu'na ait olup, Meri Hason Levi tarafından müzeye bağışlanmıştır.
