Estimados lektores del Şalom, en este artikolo kero partajar kon vozotros una kozika muy presyoza ke vino a mi mano grasias a la jenerozidad de Metin Delevi. El me dyo un livro emprimido en el anyo 1932 en Estanbol, en la prensa de "Rekabet" ke se topava en Marpuççular. Este livro, eskrito por Eliya Gayus, es una muestra viva de la lingua i de la moral ke avlavan muestros papus en Estanbol. Oy, kero kontarvos las dos estoryas ke se topan en este modesto ma muy emportante eskrito.
I. La Estorya de una Amistad sin Limite: Los Dos Amigos
La primera parte del livro mos konta sovre la vida de Şarl Bufye i Antuan Golf. Estos dos mansevos eran amigos de korason desde la chikes. Djuntos ivan a la eskola, djuntos estudiavan i djuntos se izyeron kontavles en un banko de grande emportansa. Ma la fortuna es munchas vezes traidora. Una tadre, un malfezor mato a un ombre djusto delantre de la puerta de Antuan. Antes de dar su ultimo reflo, la viktima disho el nombre de "Antuan". La djustisia, bazandose sovre este testimonyo, kondano a Antuan a murir en la forka.
Şarl, saviendo ke su amigo era inosente komo un krio, se dezespero. El pensó: "Antuan tyene una madre i una ermana ke dependen de el. Yo, al kontraryo, so solo en el mundo." Kon una fidelidad ke no se topa mas oy en dia, Şarl se fue a la prizion i enganyo a los gardyanos para entrar ande estava detenido su amigo. "Trokaremos muestros vistidos," disho Şarl. "Tu vate a tu kaza i kudya a tu famiya, yo me kedo aki en tu lugar." Antuan no keriya akseptar, ma Şarl lo forsó tanto ke a la fin Antuan se fuyó.
El dia de la egzekusyon, Şarl estava ya en la forka, pronto para murir por la ley. En akel momento de muy grande ansia, se oyo un rido de kavayo i un grito: "Detened! Yo so el verdadero Antuan!" Era su amigo ke no pudia deshar ke un inosente muryera por el. El governador, vyendo este espektakulo de nobleza i amistad tan pura, kedó muy maraviyado. El disho: "Personas kon korasones tan altos no pueden murir por la mano del ombre." Los perdono a los dos i les demando de ser sus treser amigo en esta union tan fidel.
