Vatikan, önümüzdeki hafta Aziz Petrus Bazilikası´ndaki kutlamalarda yapay zekâ destekli canlı çeviri hizmeti başlatıyor.
1626’da açılan bazilikanın 400. yılı vesilesiyle sunulacak sistem, ayinleri 60 dilde anlık olarak çevirecek. Katılımcılar girişte QR kodu okutarak telefonlarından tarayıcı üzerinden metin ve ses çevirisini takip edebilecek, herhangi bir uygulama indirmeleri gerekmeyecek.
Çeviri sistemi, Translated şirketi tarafından Carnegie-AI LLC ve konuşma çevirisi öncüsü Prof. Alexander Waibel iş birliğiyle geliştirilen “Lara” adlı yapay zekâya dayanıyor. Şirketin CEO’su Lara’nın hata payını önemli ölçüde azalttığını, bağlamı daha iyi kullanarak anlamı doğru aktardığını belirtti. Waibel ise teknolojinin insanları gerçek zamanlı olarak birbirine yakınlaştıran güçlü bir örnek olduğunu ifade etti.
Vatikan, teknolojiyi benimserken temkinli de davranıyor. Kardinal Mauro Gambetti, “Bu araç sayesinde ortak ibadetin daha çok kişi tarafından anlaşılmasına yardımcı olmak istiyoruz” dedi. Öte yandan Papa Leo XIV, geçen mayıs ayında yapay zekânın insan onuru, adalet ve emek açısından ciddi sınamalar getirdiğini vurgulamıştı.
