En el baryo de Balat, ande las kayés son apretadas i las paredes oyen mas ke la komadre Mazaltov, bivía Senyora Sol, una mujer de mas de ochenta anyos. Tenía los pyez chikos, la alengua larga i la memoria komo un elefante.
Senyora Sol era konosida por su arte en la kozina. Kada Shabat, la kaza se yenava de golores de fideos, agristada, i por syerto, de sus famozas borekas de patata ke se derritiyan en la boka. Ma lo ke no todos saviyan era ke Senyora Sol tenía una pasion grande por los kalsados. Tenía una koleksyon de mas de trenta pares, todos guardados en kashas, kon sus papeles de seda i sus bolsikas de lavanta.
Un dia, mientras ke estava finyendo la masa de borekas kon sus manos fuertes, se dio kuenta ke le mankava el kalsado del pie siedro en su par de kalsados de kolor preto kon una rozetika de flor.
—Barminan i mil vezes barminan —gritó—. Ande se fue este kalsado? No es ratón, no tiene patas!
La Senyora empesó a bushkar en toda la kaza. Se metio sus antojos bordos, i kon una lampa de mano fue de una kamareta a la otra, murmureando maldisiones i kifures en ladino.
En primero fue a la kamareta del inyetiziko, Aviko, ke estava apegado al telefono, riendose kon los aurikolares en las orejas.
—Aviko! No lo tomates por azer un TikTok? No penses ke yo no entiendo estas modas modernas!
Aviko la miró i dize:
—Nona, yo kon kalsado de flor? Solo si es para Purim!
Despues se fue al gato, un grande i gordo ke se yamava Buğday. Estava durmiendo en el sol, estirado komo tapet de reyes.
—Es tu ke te lo yevates? No es ke no komites la gayna ke gizi la otra vez!
El gato solo la miró kon un ojo medio serrado, i dize: miau, komo dizyendo: yo no tengo kulpa.
A la fin, despues de bushkar entre los tefteres de reseftas, detrás del sofa i asta en el frijider, la Senyora se akodró de mirar en el orno, ande teniya de kayentar las borekas. I ke topa ayi?
El kalsado, bien metido, al lado del tifsin de borekas!
—Ayí lo tienes —gritó—. El kalsado tenía ambre i se metyo en el orno para komer un par de borekas!
Desde akel dia, kada vez ke se perye una koza en la kaza, todos dizen:
Se fue a komer borekas kon el kalsado de la Senyora.
I Senyora Sol, kontenta ke su kalsado se aviya salvado, se lo metio, salyo al balkon i empesó a dar bendisyones a toda la maalle.
—Ke bien! Mi kalsado está bivo, i yo también... kon pan i sin pan, la vida es un kuento!
