Pera Müzesi, güncel müzik sahnesinin güçlü kadın seslerini, her ayın son cuma günü ‘Bir Arada’ konserleri ile dinleyicilerle buluşturmaya devam ediyor. 23 Şubat akşamı, performans ve besteleri uluslararası ödüllere layık görülen besteci, piyanist, şarkı yazarı, vokalist Selen Gülün’ün sahnesine müziğiyle düşlediği diyarlardan resimler çizmeye çalışan, disiplinler arası sanatçı Çağıl Kaya konuk oluyor. Konser alanı müziğin ritmine kapılmak isteyen herkesi bekliyor.
***
Çeviride Âlemler: ‘Ulysses Çevirmek’ film gösterimi ve söyleşi
29 Kasım – 27 Ocak tarihleri arasında Depo’da ziyarete açılan ‘Çeviride Âlemler’ sergisi kapsamında, 15 Şubat akşamı, saat 19.00’da Aylin Kuryel ve Fırat Yücel’in yönetmenliğini yaptığı ‘Ulysses Çevirmek’ adlı filmin gösterimi ve söyleşisi gerçekleşecek.
“Dünya edebiyatından pek çok klasiği Kürtçeye kazandıran Kawa Nimer’in önünde yeni bir eşik vardır: Okuması en zor romanlardan biri kabul edilen James Joyce’un ‘Ulysses’ini Kürtçeye çevirmek. Yıllarca bu romanın şifreleri üzerine kafa yoran Nimer, Türkiye’deki siyasi koşullar yüzünden Amsterdam'a taşınır ve bir edebiyat bursu ile Anne Frank’ın günlüğünü yazmaya başladığı eve yerleşir. Tıpkı sürgündeki Joyce gibi Kawa da anadilinin konuşulduğu topraklara uzaklardan bakmaktadır artık. Peki, Kürtçe Ulysses ne zaman yayımlanacaktır?”
***
Gülmekten Kendine Dön
Galeri 77, kendi mekânı dışında gerçekleşen tüm sergilerini içeren ‘Galeri 77 Shows’ projesinin üçüncü ayağında galeri portföyünden özenle seçtiği genç beş sanatçının eserlerini ilk defa bu karma sergide bir araya getiriyor. Narek Arzumanyan, Gago, Sedat Girgin, Evgenia Saré ve Arthur Tonakanyan’ın yarattıkları tuhaf ve akışkan dünyaların kapılarını aralayan ‘Gülmekten Kendine Dön’ isimli sergi, bizleri bir yandan güldürürken aynı zamanda da düşündürmeye sevk ediyor. Kimlik ve kendini ifade yolculuğunu komedi, mizah ve gülmenin anlamı üzerinden inceleyen sergi 1 Şubat ile 5 Nisan tarihleri arasında The Stay Boulevard Nişantaşı’nda tüm sanatseverlerin beğenisine sunuluyor.
***
Yeşil dalga dalga gölgeleniyor… Nezihe Meriç Hikâye Dinletisi
Cumhuriyet döneminin ilk kadın yazarlarından biri olan Nezihe Meriç’in ‘Çalgıcı’, ‘Bazıları’, ‘Kapalı Öykü-1’, ‘Işın’, ‘Sepetli Kadın’ hikâyelerini Tilbe Saran, Metin Belgin, Bülent Emin Yarar, Hakan Gerçek ve Aslı Yılmaz seslendiriyor. Atilla Birkiye’nin düzenlediği hikâyeleri, Mehmet Birkiye sahneye uyguladı. Serdar Yalçın’ın müzik yönetmenliğini üstlendiği dinletiye Seda Subaşı (keman) ve Şemsa İdil Ural (çello) eşlik edecek. Etkinlik, 19 Şubat akşamı, İş Sanat’ta yer alacak.
***
Zamanın Siluetleri: Kaybolan Yadigârların Geçici Zarafeti
Kairos, 11 Şubat - 17 Mart tarihleri arasında Ümmühan Yörük ve Can Akgümüş’ün Barın Han’da gerçekleşecek ‘Zamanın Siluetleri: Kaybolan Yadigârların Geçici Zarafeti’ başlıklı düet sergisini ağırlıyor. Tarihteki kadim toplumların yaygın anlayışına göre zaman, döngüsel olarak ilerler; yani çember çizerek nihayetinde başladığı yere gelir. Dünya üzerinde bazı özel köşeler vardır ki, döngüselliğin ortasında varlığın kökleri bu köşelere sımsıkı tutunmuştur. Varlık, bu topraklara kök salmayı seçmiş ve serpilmiştir. Kadim şehir İstanbul da bu döngüselliğin tam merkezinde yer alan özel koordinatlara sahiptir. Yörük ve Akgümüş’ün üretimleri de tam bu koordinatlar üzerinde, tarihi yarımadanın kalbinde buluşuyor.
