Tora’nın ikinci kısmı olan ‘Neviim’de yer alan sekiz kitabın ilk dört kitabından biri olan ‘Şofetim’, Moşe Farsi’nin çevirisiyle ocak ayında Gözlem Gazetecilik tarafından basıldı. 448 sayfadan oluşan kitapta metnin İbranicesi, transliterasyonu (okunuşu) ve çevirisi yer almakta.
Şofetim kitabı, Yeoşua’nın ölümünden sonra 300 yılı aşkın bir süreç içinde meydana gelen olayları, Yisrael halkının yeni ülkelerindeki genel durumu, diğer uluslarla olan çatışmaları ve bu dönem sırasında ‘Şofet-Hâkim’ olarak adlandırılan liderleri anlatır.
Tanrı, peygamberlerine, o dönemin olaylarını kaydetmelerini ve gelecek tüm nesiller için muhafaza etmelerini emretmiştir. Hâkimler dönemini anlayarak, Tanrı’nın Eli’nin, bazen biz görmekte güçlük çeksek bile, tüm tarih boyunca aktif olduğu gerçeğini takdir edebiliriz.
