Marmara Üniversitesi İlahiyat hocası Prof. Dr. Nuh Arslantaş, İslam dünyasında bir ilke imza atarak Tevrat’ı tercüme ve tefsir etti. Eser, Kültür Bakanlığı tarafından iki cilt halinde yayınlandı.
Marmara Üniversitesi İlahiyat hocası Prof. Dr. Nuh Arslantaş, İslam dünyasında bir ilke imza atarak Tevrat’ı tercüme ve tefsir etti.
10. yüzyılda Bağdat’ta yaşayan ve Tevrat’ı Arapça’ya ilk tercüme eden kişi olan Saadya Gaon isimli alimin Arapça ‘Tefsiru’u Tevrat bi’l-Arabiyye’ isimli kitabını kaynak olarak kullanan Prof. Arslantaş, eseri Yahudi Arapçasından günümüz Arapçasına, ardından da Türkçeye tercüme etti. Prof. Arslantaş, ayrıca İbranice, Aramice ve Arapça kaynaklardan hareketle Tevrat’ı tefsir de etti. Eser, Kültür Bakanlığı Yazma Eserler Kurumu tarafından iki cilt halinde yayınlandı.
