Yahudi olmayan Polonyalı bir çavuşun Auschwitz Ölüm Kampı’nda yaşadıklarını anlattığı kitap ilk defa Mandarin diline çevrildi.
Kamptan kaçtıktan sonra Tayvan’a giden Witold Pilecki tarafından ele alınan çalışma, Mandarin dilinde ‘Auschwitz Gönüllüsü - Cesaretin de Ötesinde’ ismini aldı. Pilecki 1940 yılında isteyerek Nazilere yakalanmış, gönderildiği kamplardan Nazilere karşı yer altı operasyonları düzenleyen örgütlere bilgi sızdırmıştı.
Savaştan sonra İtalya’ya giden ve daha sonra Sovyetler Birliği’nin himayesindeki Polonya’ya geri dönen Pilecki, 1948 yılında casusluk suçundan Polonya’da idam edildi.
Kitabı yayınlayan kitabevinin yetkilileri, “Bu çalışma bir kurbandan ziyade, savaşa tanıklık eden birinin hikâyesini anlatıyor. II. Dünya Savaşı ve Polonya tarihi Pilecki’nin hikâyesi olmadan tamamlanamazdı,” dedi.
