Muestras valores tradisyonalas -1

Coya DELEVİ Judeo-Espanyol
8 Temmuz 2009 Çarşamba

En la vida Djudia tenemos valores ke son de grande importansa. Son por lo mas, uzos, uzansas, tradisyones folklorikas... İ espesyalmente, tradisyones relijyozas testigando muestra grande kreensa en el Pueder Divino. Kuando me desido a azer un artikolo sovre este sujeto, syempre syento komo una ezitasyon. Esto proviene de mi reselo de azer algun yerro en este domeno seriozo. Portanto, yo engrandesida en una famiya tradisyonalista, desde mi chikez lo bivi esto todo, i lo pratiki asigun me dikto mi konsensya.

Oy va empesar kon una chika vizyon sovre los diyas de ayuno (oruç) del Kalendaryo Ebraiko. En los diyas ke vienen, es el Taanit “Shiva Asar Betamuz”, oganyo el 9 de Julio. Puedemos pensar ansi: kualas son las razones u el eskopo del ayuno? Es posivle de rezumar estas razones en tres kategorias:

1) Arrepentimento- (teshuva)

2) Komemorasyon- (akodrar)

3) Rekuesta - (Neder)

En realidad, analizando al fondo, se ve ke kada taanit kontiene en si estas tres razones. Ma en jeneral, dependyendo del taanit, una razon es mas dominante u mas importante. Portanto, entre todos los diyas de ayuno, ay uno uniko, sinyalado en la Tora: “Yom Kippur”. Komo lo savemos, su eskopo baziko es arrepentimiento (pişmanlık) “Teshuva”. El regreto, el arrepentimiento de muestras faltas u pekados. Es el diya de djuzgo i orasyon.

Ayunamos en komemorasyon (anma) de los diyas de desgrasya (felaket) ke bivyo el Puevlo Djudio. Son tambien diyas de rekuesta (dilek) i rogativa (dua). El grande savyo Rambam mos dize: “Arrogar al Todo Poderozo de salvarmos de una desgrasya, es una “Mitsva” ke mos ensenya la Tora.” Aki el eskopo prinsipal es demandar el Ayudo Divino.

Todos konosemos los kuatro ayunos en komemorasyon de la destruksyon del “Beit Hamikdash”. El 17 de Tamuz (Shiva Asar Betamuz)- El 9 de AV (Tisha Be Av)- El 10 de Tevet (Asara Betevet) i el diya “Tsom Gedalya” en el 3 de Tishri. Estos ayunos de manadero rabiniko, mos azen rememorar las trajedias del Puevlo Djudio en el korso de la Historia.

El Taanit de “Asara Be Tevet” es para komemorar la primera “invazyon”   (işgal) de Yerushalayim, por los Babilonianos. En los anyos d’alkavo, este diya es tambien el Diya de Kadish para los ke fueron eksterminados myentres la “Shoa”. El 17 de Tamuz se aze Taanit en komemorasyn de la kayidura de Yerushalayim, despues de fuertes batalyas durante munchos mezes. Tres semanas despues de la okupasyon de la sivdad por el enemigo, en el 9 de AV, el “Beit Hamikdash” fue destruido. “Tisha Be Av”, diya de ayuno, aniversaryo de la destruksyon del Templo de Yerushalayim... 

El 13 de Adar es el Taanit de Purim, konosido komunamente komo Taanit Ester. Es un ayuno teniendo el buto de akodrar. Aki vemos la fuersa de la kreensa, en akodrandomos la desfecha de la sataneria (şeytanlık) de Aman. Komo en kada taanit, tambien formulamos muestros arrepentimientos, rogamos i suetamos bueno para la Umanidad. Lo ke kero dizir es ke en kada ayuno se puede ver los indisyos de las tres sovredichas nosyones: Arrepentimiento, Rekuesta, Komemorasyon...

En los diyas proksimos penso kontinuar kon este sujeto. Tenemos diversas valores tradisyonalas, kualas relijyozas, kualas folklorikas. Naturalmente estos tekstos miyos no deven ser konsidarados komo una dokumentasyon kompleta. Komo lo dishe mas arriva, son una jeneralidad, una vizyon global, i nada mas...