LA VENTANA DE VUESTRA ERMANA - 22

Klara PERAHYA“Nasi Djudyo, Kedi Djudyo”Kardinal Aaron Jean- Marie Lustiger

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

Şeli GAON

Tener un aliado en la vida
Keridos Lektores,
Si tenemos un aliado (dost) en la vida; kale ke mos syentemos mazalozos. Si tenemos doz aliados, somoz muy mazalozos. Si tenemos tres aliados, kale pensar ke mos estamos yerrando, i pasar de muestro ojo todos muestros aliados.
El punto el mas sublimo de las relasyones de los umanos es la amistad (dostluk).
La amistad es un kontakto (ilişki) limpido (duru), sano i valorozo, muy presyozo.
Kualo es la amistad? La relasyon ke se fonda kon el aliado.
Ken es el aliado? Es la persona ke puedemos kedar  desmudos allado de eya!
El aliado es la persona ke puedemos avrir muestro korason; sin refujiyarmos (sığınmak) de detras de kualker koza. El aliado es; el ke esta allado de muestras ansyas, atagantos, verguensas, akontesimyentos i kulpas, i mira de topar solusyones para puedermos salvar de esta situasyon ande mos topamos.
Puedemos kontar todos los sekretos a muestro aliado, todos los sentimyentos ke mos erguelen, ke mos azen gritar, ke mos eksitan. Puedemos riyir u yorar komo keremos allado de el.
El aliado mos oye solamente, mos da esperansa i aze todo lo ke puede para melizinarmos.
No mos djuzga, no mos kondana i no mos akuza.
Se inyerva, mos grita, ma nunka no mos ofende.
Ma no mos olvidaremos ke la amistad es de parte a parte, resiproko. Si estamos puedyendo komportarmos de la mizma manera kon el; la amistad akel tyempo es una amistad imortal.
Komo es muy difisil de fondar esta relasyon; es muy difisil de topar un aliado.Un amigo ordinaryo; no save el nombre de muestra madre i padre. Aser ke; la aliada verdadera tyene los numeros de telefon de muestros paryentes.
Kuando envitamos a una amiga ordinarya (sıradan), eya vyene kon un bokal de vino. Aser ke; la aliada verdadera vyene a ayudarmos para la envitasyon, para aparejar, meter la meza i azer el fregado.
Un amigo ordinaryo se desrepoza si lo bushkamos kuando esta durmyendo. Aser ke el aliado; mos demanda deke no lo bushkimos tanto tyempo.
No kale mesklar el amigable(arkadaşlık) kon la amistad (dostluk). Por kreer una amistad ke tyene raizes fuertes (köklü) kale dar emportansa a la kerensya.
Por kerer byen; kale tener el entendimyento (anlayış) i kale entender la mirada del d’en frente.
La kerensya es pueder asosyar doz karakteres diferentes, kon un chiko esforso, pueder azer trokar la persona a un sentimyento i entendimyento en medyo. La kerensya es una egzistensya ke nase kon mozotros i progresa de diya en diya.
Por bivir la kerensya; kale ser sinseros, frankos i entimos. La kerensya es la verdad, la buendad, la ermozura, el entendimyento (anlayış), la armonia.
En la natura se puede topar la fuersa de la kerensya. La armonia kon la natura, la armonia kon las personas asegura la armonia kon el mundo.
La kerensya es la vida, i la vida es el refleto de la kerensya.
La rikeza de una persona es en primero la sanedad, i tener mas de doz aliados en el entorno, por pueder bivir orozos.
Yo termino mi eskrita, en ogurandovos keridos lektores; sanedad, i munchos amigos ke veramente vos keren byen...