Williams ve BMW ayrılma kararlarını açıkladıkları zaman akıllarda bir çok düşünce oluştu. Bunların en başlıcaları ise gerçekten yıllar boyunca birçok başarıya imza atmış bu beraberliğin bozulmasının iki tarafa da yaramayacağı idi. Fakat BMW bu düşüncelerin haklı ve haksız tarafları olduğunu gösterd
El sinyor Hans von Rotenhan de retorno a su payis despues de un viaje en Turkia durante el kual vijito el sentro de la gazeta Şalom, mos mando sus impresyones ke vos komunikamos debasho estas linyas
Muy Senores mios:
Durante mi estancia en Estambul alguien me hablaba de la existencia de un periodico editado por la comunidad judia y escrito en turco y ladino. Al no encentrario en ningun kiosco de la ciudad, al final por lo menos consegui el numero de telefono de la redaccion y allı, como si fuera algo normal, me propusieron llevarme un ejemplar del ŞALOM a mi hotel.
Sorprendido por tanta amabilidad, me sorprendio aun mas la pagina escrito en ladino, idioma que a juzgar por su forma de escribirlo, se pronuncia de modo mas melodico que el castellano, que utilizamos hoy en dia. Naturalmente, averiguar, que el ladino en Turquia se escribe siguiendo la ortografia "atatürkiana" causa primero extraneza y luego hasta gracia, pero al fin y al cabo tiene su justificacion en la circunstancia en la cual se edita el ŞALOM.
Pues, estas lineas tienen como motivo mi mas sincero agradecimicnto por haberse molestado en hacerme Hegar un ejemplar del ŞALOM como entrega personal y gratuita. Espero que sus demas lectores seran de pago.
Pero no menos tienen estas lineas como motive animarle en seguir conservando el ladino, idioma tan vinculado con el pais donde tengo el placer y el honor de poder vivir. Por cierto me han gustado mucho las palabras de Rav Yeuda Adoni, quien termina su articulo asi:
"Por ke la mankura de temor de D..., serra la boz de la konsensya, en vezes un idealizmo falso o yerrado lo alesa a la persena de la Moral umana, i deviene komo persona kuruel i enimigo de la kriansa umana, komo lo vimoz en la istorya."
Que D... quiera que todo el mundo se diera cuenta de esta verdad!
Termino mandandoles mis saludos agradecidos con la esperanza de encontrar ŞALOM con la misa salud y presencia en mi esperada pröxima estancia en esta maravilla que es la ciudad de Estambul.
Reciben un cordial saludo de
Hans von Rotenhan
Abogado
