KARYERA O KRIATURA?

Dora NİYEGO(Adaptado de un lavoro de Sara Sason)‘Todo lo ke kreyi fin agora es la produksiyon de la relasion entre mi puerpo i mi meoyo. Segun mi, dezinyar es la ekspresyon de ser mujer kon todos sus sentimientos i todos sus konfliktos` dize la selebre dezinyatora Donna Karan.

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba
Coya DELEVİ

Aserkandamos del 8 Marso, eskoji esta tema, ande se trata tambyen del derecho de lavorar de la mujer. Komo se save, 8 Marso es el Diya Universal De Los Derechos De La Mujer. "KARYERA O KRIATURA?" Esta es , la kestyon ke se pozan, en majorita, los mansevos, ma, espesyalmente, las ijas. Eyas, aktualmente, no keren solo ser espozas, tambyen, mujeres, tenyendo i kriaturas i karyera. Puede ser ke es el dezeo de "independensya ekonomika"…Pensan: "Si esto ganando i, reushendo a alkansar a mis menesteres, porke no profitar?"
Naturalmente, ay i otros faktores, ke de una manera, estan "ovligando" la mujer a lavorar. Se puede dezir, ke, mas muncho de ovligasyon, es un "menester" materyal. Oy, marido i mujer estan lavorando para luchar mano kon mano, la vida azyendose mas difisil de diya en diya. Espesyalmente, kuando ay kriaturas, los gastes, munchas vezes estan depasando el budjeto de una famiya medyana.
Fin aki, avlimos de syertos kavzos ke ovligan la mujer a lavorar. Devemos konsiderar i aspektos diferentes de la kestyon. Por egzempyo, la ija ke izo altos estudyos, ke ya lavora de antes de kazar…o, ke ya alkanso a una pozisyon relativamente alta en su karyera. Eyas tambyen, se topan enfrente de un dilemno, kuando se kazan, o, estan para kazar: "KARYERA O KRIATURA?…
Seguro, ser madre es un sentimyento inkomparavle. Ma, komo dishimos, se trata de una mujer en alta pozisyon, o, a lo menos, en buen estatuto. Munchas, al koste de atrazar la felisidad de ser madre, dan la prioridad a la karyera. Estas, de un punto de vista, tyenen el lukso de permetersen a eskojer esta alternativa. Pensan tambyen, ke no pueden reushir a yevar todas las doz alternativas ENDJUNTOS. Preferan dar sus enerjia i sus tyempo al lavoro, sin tener otros penseryos. Porke, para eyas, tener ijos, es importante. Los chikos tyenen menester de sus madres, i en vezes, "full time!" Esto es un punto de vista, i, komo syempre, yo lo respekto.
El dilemna empesa en jeneral, kon el nasimyento del bebe. Ay mujeres, kaji en la mezma pozisyon de las de arriva. Eyas preferan dar un entervalo de unos kuantos anyos. Seya ke estan siguras de topar echo mas despues, o seya por otras razones. Mezmo si no es personalmente, yo konosi kavzos semejantes en mi derredor.
Ke pueden ser las otras razones?…El ombre puede tener buena situasyon, sufizyente para alkansar a todos los menesteres. En esta kategoriya, sin problemas ekonomikos, la mueva madre se kere okupar eya prpyo de su bebe fin a una syerta edad. Pensa tornar mas tadre a su echo. En realidad, es un estado muy pozitivo del punto de vista de la kriatura, ke se engrandese, sintyendo la kalor i la serkor de su madre, por una peryoda.
Ke puedemos dezir de las madres, ke a todo presyo, dezean kontinuar a lavorar?. Bueno, si tyenen los remedyos, preferan angajar una buena miradera, o komo se dize:dada. Ma, ay i las madres ke son ovligadas de kontinuar a lavorar, djustamente, por menester materyal. No tyenen el lukso de dar un entervalo, porke ay el riziko de no topar despues, un buen empyego, o, mezmo, un simple echo, fasilmente. Komo no keren tomar este riziko, i, eyas, angajan una ayudante (en jeneral por eldiya), al koste de pagar la mitad de sus mezadas…
Mi opinyon es, ke si ay remedyos ekonomikos, es preferavle de kedar en kaza, i okuparse de las kriaturas, a lo menos, por un syerto tyempo. Munchos van a pensar ke kedi muy demode. Ma, no me importa!, syempre tuve el uzo de dezir libramente mis ideas!…Portanto, ay un punto ke esto enteramente de akordo: lavorar, es uno de los derechos de la mujer. Aktualmente, i los maridos se estan aserkando kon mas entendimyento al lavorar de sus espozas. Lo estan achetando komo un dirito de la mujer.
Komo en todo modo de kavzos, no se puede jeneralizar, ni en este. Ay diversas solusyones, apropyadas a kada kavzo. Los djenitores, naturalmente, kon sezudeza, kon maturidad, van a reushir a toparlas.