Vayeşev

Ninet BİVASGalata es unos de los mas vyejos kartye (muhit) de Estanbol. Oy kuando se trata de komercho el primer lugar ke mos vyene al tino es Karaköy ke es el meras de Galata.

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

Rav Yeuda ADONİ

Entre todos los ijos de Yaakov, el mas savyo i entelijente de todos era Yosef el primer ijo de Rahel. İ su padre seya por su entelijense por ke era regalado de su madre lo amada mas ke a todos sus ermanos. İ en sinyal de su amistad le izo una kamiza de una rapa muy fina I muy ermoza. Lo ke no izo a ninguno de sus ijos.
Vyendo esto las ermanos de Yosef, se selaron de Yosef, i lo aboresyeron munço.
Yosef, aun ke era muy savyo i entelijente se konteniya un poko sovre sus ermanos, vyendo la amistad kele amortrave su padre, mas ke todos sus ermanos.
En este enterval se sanyo Yosef dos suenyos. Los kualos demostravan ke el teniya ke ser Sinyor i podestador de sus ermanos. İ el konto sus espenya a su padre i a sus ermanos.
Este konporto de Yosef no izo mas ke pujar el selo I la aboresyon de sus ermanos kon el.
Un diya, estando los ijos de Yaakov apasentando sus orejas. Tadraron en el kanpo i no vinyeron a kaza en su ora.
Yaakov le dize a Yosef, ke kudye por sus ermanos. Yosef malgrada ke saviya ke sus ermanos lo oboresyian. No refuzo el komando de su padre.
Sus ermanos ke lo vyeron vinir de leşos les pujo el selo i la aboresyon. Desidaron de Kitarlo del mundo.
Sovre el konsejo de Reuven uno de los ermanos de no matarlo, lo eçaron a un pozo ondo vaziyo ke aviya en el kanpo. Despues de deznudarlo i kitarle la kamiza fina ke le izo su padre en sinyal de su amistad. Todos los yoros i rogativas de Yosef a sus ermanos no izo proveço.
Entonses ven ke vyene merkaderes Yismeelim para irsen a el ejipto. Alora lo venden a Yosef a los Yişmeelim i se lo yevan a Yosef a Mistrayim.
En el Ejipto lo vendyeron a Yosef a potifar un grande personaje del palasyo del rey de Mistrayim. Yosef fue esklavo en kaza de potifar i lo sirvyo.
Los ermanos de Yosef se repintyeron de lo ke izyeron i buşkan remedyo por rezgatarlo i toman atros, ma no puedion azer nada. Ya era muy tadre.
Reuven torna a pozo por rezgatarlo a Yosef de ai ke el konsejo ke dyo a sus ermanos de eçarlo a este pozo fue kon este entisyon. Por ir sin ke sepan sus ermanos i tomarlo i yevorlo ande su padre. Vyendo ke Yosef no esta en el pozo, se razga sus vistidos i se va yorando onde sus ermanos.
Los ermanos desidan de no deskuvrir nada de este pasaje a sus padre. Degoyaron un kavretiko i entinyeron la kamiza ke deznudaron de Yosef en la sangre del kavretiko. İ se la mandaron onde sus padre por mano de Naftali. Kon idea ke Yaakov entyenda ke Yosef fue revatado por algun animal del kanpo. Lo ke aze maraviyar es la amorgura i el limunyo de los ermanos de Yosef, despues ke izyeron esta mala eça, ya se repintyeron, yoraron a la muerte de sus erimano i el mal ke kavzo non en esta edad a sus padre. Kedaron syempre amargos asta ke se rankontraron kon Yosef sus ermanos. Komo lo vamos a meldar Bezrat Aşem en los peraşiyot vinederas.