Kada manyana naso pagano i devo devenir Judyo

İzzet KERİBAR"Türk Yahudilerinin sanattaki yeri”ni konulu dosyamızın üçüncü sayısında değerli fotoğraf sanatçısı İzzet Keribar`ın konu hakkındaki görüşlerini sütunlarımıza taşıyoruz. Sanatçının çalışmalarını www.keribar.com internet adresinden izleyebilirsiniz

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba
Kada manyana naso pagano i devo devenir Judyo
(Chaque matin je nais paien et je dois devenir juif)
-El Judyo de Psysha-

Klara PERAHYA

Es difisil de ser Judyo en esta epoka de fanatizmo i de sospecho, ande la mentira es prezentada komo verdad i ande el aborresimyento es mas fuerte kel amor, i portanto mos enganchamos a muestra  identidad  de ijos de Israel.
La semana pasada meldi en la revista "Information Juive"  un artikolo muy interesante de Josy Eisenberg (selebre filozofo relijyozo Judyo de Fransya) sovre un sujeto enteramente diferente del prezente. A la fin de este artikolo el otor sito la refleksyon de un grande Haham Hasidik . "kada manyana naso pagano i devo devenir Judyo" ..
Esta refleksyon se enfinko en mi meoyo asta devenir kaji una obsesyon ..."kada demanyana naser pagano i devenir Judyo" ?
En efekto, el Judaizmo es djustamente esto: "una perpetual bushkida", "un perpetual interrogatoryo", "el   esforso kontinual de asumir muestra apartenensya  a una relijyon ke tyene en su fundamento, no solo dogmas a los kualos mos  devemos  someter, ma una responsavilidad etika".
Estranyo paradokso ke un Judyo, echo en mizmo tyempo de universalizmo i de individualizmo, de fey i de dubyo, el yeva en sus entranyas, en el fondo fondo de si mizmo,  la terrivle kompleksidad del  umano en su kondisyon de "ser pensante".
Para ayegar asta la sertitud, el save ke kale pasar por el dubyo...  toparse un syerto tyempo solo delantre si mizmo, deznudo en su espanto, sin apoyo ni luz para giarse
Ken ke el sea, poderozo o flako, a kada dia  puede naser en el un muevo ombre, riko en  sentimyentos i  voluntad.
Kada amanesimyento es una mueva esperansa,  una mueva posivilidad, la posivilidad para kada uno de entre mozotros de azer un akto o de dezir una palavra ke kontribuira (mizmo si es en muy chika kuantidad) a asegurar ainda mas la perenidad de muestro puevlo.