SIN KADENAS

Se izo un uzo de fyestar kada anyo en las komunidades judias de diferente sivdades de la Evropa las valores del patrimonyo kultural ke mos desharon muestros ante pasados. Veni todos, biviremos endjuntos este dia maraviyozo dedikado a las tradisyones de muestras madres… En diferentes lugares imprenyados de los rekuerdos ainda bivos del pasado, numerozas aktividades vos asperan: Konsertos de muzika relijyoza, klasika, polifonika i folklorika…Ekspozisyones… Poemas…

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

La Profesora Glorya Asher de la Tufts  University, investigadera  en  los kampos de la  literatura  Almana  i  Judia , enamorada de la lingua de sus avuelos, mos mando un poema de una sobriedad  ke konfirma la otentisidad de sus sentimyentos

 

Keryendo partajar muestro plazer kon muestros lektores, vo lo transmetemos debasho estas linyas:

 

SIN KADENAS

En la mar sto entrando,

Dertes estó deshando.

Leshos de mí ke kede

Todo ke no se puede

Reyevar! Ke agora

Vino djusto la ora

De bivir sin kadenas,

Sin límitos, sin penas!

Parte de la natura

M’izi, su kriatura.

Yévame, onda fuerte,

Ande está mi suerte!

Ayre, tú bien salado,

Siempre me stes al lado!

Kedes tú, sol briyante,

Kom’ un  spesial amante!

I si no ayga otros,

Kualo me dásh vozotros.