Tevrat’ın ikinci kitabı olan ŞEMOT bölümünü kapsayan bu cilt, 1732 (5493) yılında İstanbul’da Sultan I. Mahmud’un hükümranlığı döneminde basıldı.
Kutsal Kitap Tevrat’taki din kurallarının, İbranice bilmeyen halkın anlayabileceği sade bir dille açıklanması gerektiğine inanan Yaakob ben Meir Kuli tarafından 1730 yılında Yahudi-İspanyolcası (Ladino) dilinde yazılıp yayınlanmaya başlandı. ‘Yabancı Dil Konuşan Kavim’ anlamına gelen, ‘Doğu Sefaradlarının Ansiklopedisi’, ‘İbranice Anlamayanların Kitabı’ olarak da anılan Me-am Lo’ez’in yazımı muhtelif kimseler tarafından sürdürüldü ve ancak Hayim İsak Şaki tarafından 1899 yılında tamamlandı. Me-am Lo’ez uzun yıllar yüzlerce Sefarad ailesinin tek okuma kaynağı oldu.
Tevrat’ın ikinci kitabı olan ŞEMOT bölümünü kapsayan bu cilt, 1732 (5493) yılında İstanbul’da Sultan I. Mahmud’un hükümranlığı döneminde basıldı. Müzenin ana holünde bu Me-am Lo’ez’i görebilirsiniz.
