Gözlem Banner
RSS
Yayın Haftaları X
« Geri
Coya DELEVİ adlı yazara ait içerikler
Otros aspektos de la Muzika Djudia Otros aspektos de la Muzika Djudia
Los Djudios orijinaryos de la Espanya, pudyeron guadrar sus uzos, kostumbres, malgrado las penas, sufriensas i sekanas ke enkontraron en el korso de los siglos. En grande parte reusheron a konservar el trezoro uniko de kuentos, kantes populares, ke transmetyeron oralmente de jenerasyon en jenerasy...
TU BE AV...
2. “Kutsal Mabet” (Beit Amikdaş) döneminde, Av Ayı’nın 15’i popüler bir kutlama günüydü. Kutsal kaynaklara, gelenek ve göreneklere göre bu özel gün, yakınlaşmaya en uygun günmüş... Ve antik çağlardan beri İbranilerde, aşkın günü olarak kabul edilmiş. İsrail Ülkesi’nin bağlarında, beyazlar giyinmiş genç kızlar dans ederler, ve doğal olarak, o gün, onca güzel dansın sonucu olarak, bir çok genç sözlenirdi...
TU BE AV...
2. “Kutsal Mabet” (Beit Amikdaş) döneminde, Av Ayı’nın 15’i popüler bir kutlama günüydü. Kutsal kaynaklara, gelenek ve göreneklere göre bu özel gün, yakınlaşmaya en uygun günmüş... Ve antik çağlardan beri İbranilerde, aşkın günü olarak kabul edilmiş. İsrail Ülkesi’nin bağlarında, beyazlar giyinmiş genç kızlar dans ederler, ve doğal olarak, o gün, onca güzel dansın sonucu olarak, bir çok genç sözlenirdi...
El punto final del kazamyento
 Remarki una estranya kontradiksyon entre mis artikolos de esta semana. En la oja “Kavram” de muestro jurnal, esto tratando de “Amor”, romantismo ets... Par kontra en estas linyas ke vash a meldar, es el aspekto negativo de una unyon: el divorsyo. Lo ke puedo dizir es ke seya el uno, seya el ot...
Azardo... O Asemejansas?... Azardo... O Asemejansas?...
En “El Amaneser” de este mez, No. 42 eskrivi sovre muestras alkunyas. İze una sitasyon del Prof. Hernan Rodriguez Fisse de Chile. No se si el es abonado al “Şalom”. Ma se ke melda “El Amaneser”, ande mos relata sus rekuerdos. Es mi razon de eskrivir estas linyas oy, kon la esperansa ke las va meld...
24 JULİO 1944... RHODES 24 JULİO 1944... RHODES
Los lektores del “Şalom” konosen byen el nombre Selahattin Ülkümen, Konsül Turko de Rhodes los anyos 1943-44. Al koste de la vida de su famiya, salvo  42 djudios de la mano nazista. Tengo su livro otobiografiko kon su propia otografa. Tuve la okazyon de konoserlo un poko, par el intermediaryo d...
Las yaves de la reushita Las yaves de la reushita
“Si no ay difikultad i obstakolo en el kamino vuestro, sepash ke este kamino no vos yeva a un lugar importante...” Esta fue de George Bernard Shaw, el famozo eskrivano İrlandezo, una refleksyon ke se puede komentar de munchas maneras. Reushita, un byervo ke sintimos, a kada etapa de muestra egzist...
Letra avyerta a los lektores
En vezes, keridos amigos, me kesho de no topar kualo eskrivir, i avlo de aki de aya. Afita en vezes, a la kontra, kozas ke kedan mankas en mis artikolos achakes del espasyo limitado. No me parese djusto de abuzar del derecho de las otras amigas. Por modo de esto, en la pajina de “El Amaneser” me p...
Enkontros Kalorozos Enkontros Kalorozos
A Myriam Cuneo la enkontrimos primera vez, antes un anyo en la pajina de Esti Saul. En la rubrika “Amaneser kon Arte”, Myriam, ansi se prezento eya propio: “Un abraso grande de esta Turkita de Uruguay...” Poko despues, en el No. 35 de “El Amaneser p.9, estamos meldando el nombre de Myriam komo esk...
El diya del padre El diya del padre
Munchos pensan ke este diya fue arregalado a los Padres komo una “replika” (karşılık) al Diya de la Madre. Ma, en realidad no es ansi. Tambyen i la selebrasyon del treser Alhad de Junyo tyene su propia istorya. Syertos investigatores, afilu pretenden ke ay dos diferentes orijines de este Diya. Dunke...
Bir kitap etkinliği ve S.J. Agnon Bir kitap etkinliği ve S.J. Agnon
Konumuz  “kitap” olduğuna göre, geçtiğimiz aylardaki bir etkinlikten söz etmek istiyorum. 14-18 Mart tarihleri arasında gerçekleşen, “Salon du Livre de Paris” kitap etkinliğinin bu yılki onur konuğu İsrail’di. Bunu, 60. kuruluş yıldönümünü kutlamakta olan ülkeye bir jest gibi algılamak da ola...
Espertando el Judeo-Espanyol
SARA BENVENİSTE BENREY El livro de S.B.Benrey, komo se entyende, es un lavoro en J-Espanyol. Es tambyen uno de los ralos, ke tuve la oportunidad de meldar en esta lingua, desde un tyempo. Konoseremos la Sra. Benrey... Nasyo en İzmir, en el anyo 1920. Eleva de l’Alliance Universelle, konosyo ansi el...
Eskrivir o meldar?...
Antes unos kuantos anyos, en un artikolo aviya pozado una pregunta semejante: “Eskrivir o meldar”? Kual es mas importante, mas satizfezyente? Oy, me esto rendyendo kuento, no era una demanda muy sezuda!. La preva es ke yo, oy en diya esto indechiza (kararsız). Para mi, meldar o eskrivir son de la ...
Moabet de Aki de Aya... Moabet de Aki de Aya...
Keridos lektores, oy vamos azer un poko de moabet. No tengo un sujeto prechizo. Lo mas fasil va ser ampesar avlar del tyempo, komo uzamos a dezir “Havadan, Sudan!”... Ma, en primero kero eksprimir una opinyon.  Asigun mis observasyones, remarki ke mos izimos eskasos de palavras dulses, de bye...
Primavera en Estambol Primavera en Estambol
Estamos bivyendo los ultimos diyas de la Primavera. Afuera ay un tyempo maraviyozo, el sol briyando en un sielo klaro. Tengo la impresyon ke oganyo la mueva sezon ampeso mas temprano. Fin de Marso afilu aviya arrekayntado... Para mi los sinyos  konkretos de la Primavera son los arvoles delant...
Un Alhad de Primavera... Un Alhad de Primavera...
El Alhad antes Pesah, 13 Avril... Aviyamos programado de selebrar en famiya esta data partikolara para mozotros. El raporto meteorolojiko afirmando tyempo klaro por fin de semana, a la unanimidad desidimos de azer “brunch” en “Parkorman”. No tengo entisyon de deskrivir lo ke komimos!... No es mi m...
Yom Hashoa
“YOM ASHOA” es el diya de komemorasyon de la mas grande trajediya umana del 20. Siglo. De todas las partes del mundo, grupos estan indo para partisipar a la “Marcha”. Estas personas, no satisfechos de sintir o meldar sovre este akto inumano, keren ser un ponte entre el pasado i el avenir... Keren ...
Una Leyenda de Pesah Una Leyenda de Pesah
Serka Pesah, un iluzyonisto, kon vestimyentas dezmizeryadas arrivo a  Volhynie… Paresiya  Djudio, portanto no teniya barva... Nunka lo vyeron komer, kasher, ni taref. La kuryozidad  fue unanima. Ken disho ke viniya de Paris, ken  Londra. Si alguno se aserkava, desparesiya i apa...
Mi estimada Coya Delevi
Serkamente resivi una letra de Povdiv ( Bulgariya) de mi kerida amiga Yvette Anavi sovre el artikolo miyo del “Şalom”6 de Febrero: “SOLEDAD...”. En el sovredicho artikolo yo  aviya relatado un teksto de Yvette Anavi aparesido en una revista, antes 10 anyos... Vinyendo a la letra ke tomi... Bast...
Oy tengo ke eskrivir...
Personajes de muestra Komunidad, o amigos de Elie Perahya eskrivyeron, o a lo menos, kon dos, tres paragrafos evokaron rekuerdos... Otros se kesharon de no topar los byervos para deskrivir  su valor... Ma, yo lo ke pude eskrivir fue unos dos byervos de omenaje en el “Şalom” del 5 Marso. No er...
Por dar un poko la “Buelta”!... Por dar un poko la “Buelta”!...
Es la primera vez ke uzo esta  dicha de mi madre (b.m), ke la empleava en tal de “trokar de sujeto, avlar otra koza...” İ yo, vo trokar de sistema. Al lugar d’un artikolo miyo, penso relatar una konseja de Djoha, ke meldi en un vyejo No. de “La Lettre Sépharade”, i sinyada Chochana Lucie Maza...
El mez de Adar i Purim El mez de Adar i Purim
Adar es el sejen mez de la Kreasyondel Mundo, a partir de Roshashana. Komo la mayoriya de nombres de mezes ebreos, tyene un orijen Babilonyano sinyifikando “granero” (tohum). Los kampos se aparejan a la sembradura. Adar, ultimo mez del invyerno, es tambyen oskuro, enuvlado... Nuves i  eskurid...
A la okazyon de 8 Marso
Este artikolo es en una manera, el kompletamyento del teksto miyo de la primera oja de “El Amaneser”. Kije adjustar unos, kuantos propozitos a la okazyon del 8 Marso,”Diya İnternasyonal de los Derechos de la Mujer.” En realidad, los anyos pasados ya tuve eskrito anchamente sovre el sujeto. Oy pu...
24 Febrero 1942 : Aniversaryo de una Trajediya 24 Febrero 1942 : Aniversaryo de una Trajediya
En el korso de la Sigunda Gerra Mundial, nombrozos grupos de Djudios, espesyalmente de la Evropa del Este, bushkaron kaminos de fuyir del ginnam ke los asperava. Por lo mas sus destinasyon era la Palestina. Turkiya fue un itineraryo (güzergah) preferado, una puerta d’esperansa para los emigrantes fu...
A muestros lektores... A muestros lektores...
El anyo pasado, en esta mizma oja del No. 25, yo aviya eskrito: “El Amaneser” Kompleto Dos Anyos...” Paso entonses 12 mezes i estamos ampesando al 4. anyo. Esto es la preva de una reushidad ke mos glorifika. Estad siguros, keridos amigos, esta reushidad no apartyene solamente al kuadro de eskriv...
Una fanteziya sovre el “Amor” Una fanteziya sovre el “Amor”
Dizen “ Muncha miel bulaneya!”... Es por modo d’esto ke no kero enfasyar el lektor kon otrun artikolo sovre el “Amor”. Kon mis poezias, ya inchi una oja en “El Amaneser”, i me parese ke seriya bastante, ke dizish?.. Ma, no en una oja, el “Amor” no kavyo ni a tantos livros, tantos filmos ke se izo....
La “Soledad” en el Folklore Sefardi
Kada fin de anyo es uzo de azer “bilanso” o enventaryo de lo ke se poseda!.. Mi grande rikeza konsiste, en letras, mesajes de mis lektores, i un monton de dokumentos (naturalmente literaryos) ke guadro en mis arshivas. En desparte, tengo un dosye mas espesyal ande arrekojgo tekstos enteresantas ke m...
İhmal edilmiş bir konu: “Soykırım’da Sefaradlar” ( İhmal edilmiş bir konu: “Soykırım’da Sefaradlar” (
MAKEDONYA- BATI TRAKYA: 1941’de Almanya, müttefiki Bulgaristan’a, işbirliğinin ödülü olarak, Batı Trakya, Makedonya ve Doğu Sırbıstan’ın bir bölümünün idaresini vermekle beraber, bu bölgelerde ve Bulgaristan’da da Yahudilere zorbalık ve şiddet empoze etti. 1943 Mart’ında, Bulgarlar Trakya’da tutukla...
En vezes es difisil, afilu de eskrivir... En vezes es difisil, afilu de eskrivir...
“Oy en diya vamos demandando: kualo es Auschwitz?... Un final o un empesijo? O, un aborresimyento alimentado kon senaryos de komploto, kon kampanyas kontinualas manchando, kalomnyando un puevlo?.. O, puede ser, una vizyon de la vanda diabolika del karakter umano?..” Elie Wiesel Reelmente difisil....
İhmal edilmiş bir konu: “Soykırım’da Sefaradlar” ( İhmal edilmiş bir konu: “Soykırım’da Sefaradlar” (
Bu günlerde, “Auschwitz’in, Müttefik Kuvvetler tarafından kurtarılışının 63. yılı anılacak. 31 Ocak 2007’de, bu sayfada yakın Yahudi Tarihinin meş’um simgesi olan bu ölüm kampı, ve 2003 yılında Auschwitz-Birkenau’da açılışı yapılan J-Espanyol lisanındaki Anıt-Mezar’la ilgili yazım çıkmıştı... Bugün aktaracağım metin ise, 27 no’lu “El Amaneser”de yayınlanmıştır.
27 Enero1945... 27 Enero1945...
Esta es la data de la liberasyon por las fuersas aliadas, del Kampo de Konsentrasyon Auschwitz, nombrado komo “El Kampo de la Muerte”. Se eskrivyo muncho sovre la “SHOA”, se izo filmos, se izo i se esta oy en diya azyendo investigasyones... En una kontinual bushkida de testimonyos de akeya epoka t...
Relasyones entre los ermanikos Relasyones entre los ermanikos
Kuando eskrivi el teksto sovre los avuelos, o mas egzaktamente, por la fyesta de los avuelos, otomatikamente, pensi a los inyetos. Kero dezir, a las kriaturas, a los ermanikos... Alora dishe ke seriya una buena okazyon de eskrivir por estos ermanikos, chikos i (o), sovre sus raportos. Ermanikos i ...
gozlem
Abone Formu X
İletişim Formu X
Abone Bize Ulaşın Reklam İnsan Kaynakları Tüm Hakları Saklıdır. Şalom Gazetesi 2008