La muerte de una amiga

Judeo-Espanyol
16 Şubat 2015 Pazartesi

La semana pasada, noche de martes, Leyla Behmoiras serro sus ojos por syempre, entornada de la enorme kerensya de sus ija i İjo, ansi ke tambyen de todos sus serkanos.

Eya era una persona ke amava la vida kon ardor i savia gozar de kada momento de su egzistensya kon gratitud i syempre dinyidad i respekto,

Eya fue una mujer partikularmente atada a su marido i lo kedo mizmo despues ke el muryo ay de esto tres anyos.Tambyen eya fue una madre eksepsyonal i una amiga sinsera, pronta a ayudar en silensyo . Eya ‘dava de si’ sin kalkolar ni palavras inutiles, eya era humana en la sinyifikasyon la mas ancha del byervo.

Mizmo en los momentos los mas dolorozos de su hazinura, eya guadrava un djenero de sonriza sovre la kara i de karinyo en los ojos para los ke ivan a verla. Entonses, eya se esforsava de resivir personalmente sus vijitadores, luchando kontinualmente para no kesharse de la persistensya de su terrivle dolor de espalda.

Grande melomana, kultivada i syempre pronta a ambezarse muevas kozas, eya guadro asta la fin un esprito vivo i kuryozo de lo ke se pasava en su entorno i en el resto del mundo.

Ke su alma repoze en paz! Amen

Para munchas personas ke la konosyeron de serka, Leyla Behmoiras kedara un egzempyo de dinyidad i de ‘esforso de komprensyon i de entendimyento de los ke la entornavan’ . Eya desha dulses rekuerdos ke por seguro kedaran bivos en el korason de la mas parte de sus amigos.

A su ija i yerno, su İjo i ermuera, sus inyetas komo tambyen su muevo inyeto i su bis-inyeto ansi ke a todos sus keridos ke la akompanyaron en su sufriensa, la ekspresyon de la profunda tristeza de todos los ke eskriven en esta pajina.