Ölü Deniz Yazıtları internet kütüphanesinde

Dünya
26 Aralık 2012 Çarşamba

Keşfedilmelerinden 60 yıl sonra, yazılmalarından binlerce yıl sonra; İsrail, Google işbirliği ile Ölü Deniz Yazıtlarına ait 5.000 adet görseli internet kütüphanesine koydu.

Dijital Kütüphane MÖ 1. yüzyıla uzanan On Emir’in ikinci kere listelendiği Tora’nın beşinci kitabı olan  Book of Deuteronomy (Devarim- Sözler) ve birinci kitabı olan Book of Genesis  (Bereşit -Yaratılış) kitabının ilk bölümünü içeriyor.

İsrail Antika Otoritesi Direktörü Shuka Dorfman “Şimdiye kadar Ölü Deniz Yazıtları’na dünyada sadece beş uzman kişi dokunabilirken artık dünyada herkes ekranından erişim sağlayabilecek,”dedi.

Yirminci yüzyılın en önemli arkeolojik bulgularından biri olan Yazıtlar, Kudüs’ten 2000 sene önce çöle kaçmak zorunda kalan ve Ölü Deniz sahillerine yakın Kumran’a yerleşen sofu bir Yahudi mezhebi tarafından yazıldığı ya da toplandığı düşünülüyor. Bölgedeki mağaralarda bulunan yüzlerce el yazması Eski Ahit ve Hristiyanlığın başlangıcına ışık tuttu.

Google yeni dijital kütüphaneyi Nasa tarafından tasarlanan teknoloji kullanılarak iki senede oluşturduğunu belirtti. Site, kullanıcılarının yazıtların belli bölümlerini odaklayabilmelerini ayrıca istedikleri dile çevrilebilmelerini sağlıyor.

Ölü Deniz Yazıtları’nın online olmasının ardından geçen hafta dünyadaki en eski ikinci el yazması olan Eski Ahit’ten bir metin de Cambridge Üniversitesi tarafından internete kondu. 19.Yüzyılın sonlarında Mısır’da bulunan Nash Papirus isimli 2000 yıllık yazma On Emir’i ve Şema Duasının belli bir bölümünü içeriyor.