livros.. livros... livros...

Klara PERAHYA Judeo-Espanyol
6 Ocak 2010 Çarşamba

Una ermoza realizasyon del Sentro de invistigasyones sovre la Kultura Sefardi Otomana-Turka

En el anyo 1987 muestro byen konosido konsivdadino Niso Albuher tuvo la presyoza idea de invitar los talentuozos kantores İzak Maçoro (b.m.), David Behar i David Sevi afin de rekojer i ansi salvar lo mas posivle de “Maftirim” (kantes paraliturjikos ekskluzivamente orijinaryos de Edirne).

I, aktualmente, debasho la direksyon de Karen Gerşon-Sarhon, el “Sentro de Invistigasyones sovre la Kultura Sefardi Otomana-Turka” se kargo de publikarlos i prezentarlos en kuatro CD, un DVD  i un livro ande figuran los tekstos muzikales i las traduksyones en tres linguas (Turko, Ingles i Judeo-Esoanyol) de los dichos kantes paraliturjikos.

Este lavoro fue kumplido kon al prestijyozo ayudo de: Isaac Jerusalmi profesor emeritus en el Hebrew Union College de Cincinnatti  i del Prof. Edwin Seroussi de la Universidad de Yerushalayim, el kual eskrivyo la introduksyon i fue el konsultante del proyekto.

Una Ovra de grande valor fue ansi realizada , un lavoro de salvasyon del patrimonyo kultural i artistiko de la Komunidad Djudia de Turkia.

Grande sukseso literaryo de muestra kolavoradora Renata  Sibel Yolak

Un jüri kompuesto de eskritores i akademisyanos Israelyanos atribuyo un premyo partikular a muestra konsivdadina i kolavoradora Renata Sibel Yolak, por sus livros intitulados: “Masal Gibi Aşklara”, “Evrensel Aydınlanma Terapisi”, “Mutlu  Olmanın Yolları” ke fueron djuzgados ser “metsuyan (ekselente). Muestras felisitasyones kalorozas a Renata Sibel Yolak a la kuala auguramos un futuro literaryo briyante.