Batya Natan

“Sadece Yahudiler değil, insanlık tehlikede”

İngiltere’de Rabbi Jonathan Sacks, 13 Eylül’de Lordlar Kamarasında ülkedeki antisemitizmin geldiği son nokta hakkında bir konuşma yaptı. İşte o konuşmanın tam metni.

Çeviri: Riva Hayim

 

“Sayın Lordlar Kamarası üyeleri, dünyanın en eski nefreti olan antisemitizm hakkında konuşuyor olmak canımı acıtıyor, fakat sessiz kalamam. Lordlar Kamarasında bugün tartışılmakta olan Birleşik Krallık’taki antisemitizmin geldiği son durum hakkında konuşmak isterim.

Öncelikle Lord Popat’a, bu tartışmayı başlattığı için teşekkür eder ve teşekkür etme sebebimi şöyle açıklamak isterim:

Herhangi bir medeniyetin karşı karşıya kalacağı en büyük tehlike sosyal amnezidir çünkü küçük başlangıçların nasıl korkunç sonuçlar doğurabileceğini unuturuz.

Avrupa’nın bin yıllık bir Yahudi tarihi, insanların kelime dağarcığına şu kelimeleri katmıştır: Zorunlu din değiştirme, Engizisyon Mahkemesi, sürülme, getto, pogrom, Holokost.

Bunların hepsi oldu çünkü nefret kontrolsüz yayıldı. Kimse de “durun!” demedi. 

Lordlarım, dünyanın en eski nefreti olan antisemitizm hakkında konuşmak bana acı veriyor ama sessiz kalamam. Tarihin değişmez bir parçası maalesef ki çoğu antisemitin kendisini antisemit olarak görmemesidir.

Ortaçağ’da “Bizim nefret ettiğimiz Yahudiler değil, sadece dinleri!” dediler.

19. yüzyılda, “Bizim nefret ettiğimiz Yahudiler değil, sadece ırkları!” dediler.

Şimdi de “Bizim nefret ettiğimiz Yahudiler değil, sadece ülkeleri!” diyorlar.

Antisemitizm nefretler arasında savaşılması en zorudur çünkü bir virüs gibi evrim geçirir fakat antisemitizmde bir şey değişmezdir: Yahudiler bir din, bir millet veya İsrail olarak, her tarafın sorumlu olduğu problemler için günah keçisi yapılır. Bu trajediye giden yolun başlangıcıdır!

Antisemitizm veya herhangi başka bir nefret türü 3 durum gerçekleştiğinde tehlikeli boyutlara gelir:

1-            Politikada antisemitizm yaygınlaşıp, herhangi bir ana akım parti ve önderliğinde araç olarak kullanılırsa,

2-            Antisemitizmi araç olarak kullanan bu parti, antisemit söylemlerde bulundukça kamuoyunda popülaritesinin zarar görmediğini fark ederse,

3-            Ve son olarak antisemitizm karşısında duruş sergileyip, protesto edenler eleştirilip taciz edilirse.

Sıraladığım üç maddenin hepsi günümüzde Birleşik Krallık’ta gözlemlenmekte.

Hayatımda böyle bir durumun şahidi olacağımı hiç tahmin etmezdim.

Bu sebeple sessiz kalamıyorum, çünkü sadece Yahudiler değil insanlık da tehlikededir.”

 

(Konuşma kağıdını katlar, sessizce yerine oturur)

 
İLGİLİ HABERLER

Siz de yorumunuzu yapın

Tüm Yorumları Görün
Yorum Yapmak için üye girişi yapın!Yorum yapabilmek için üye girişi yapmanız gerekiyor...
Üye Girişi yapmak için Tıklayın