Un evenimyento, una dicha/un proverbo

Eyal ve Silvyo Ovadya 


Tres djudyos, kuatro keilot Üç Yahudi, dört sinagog

 

Era un diya de shabat a la tadre. Kon mis amigos estavamos diskutiendo lo ke deviamos de azer estas oras de tadre. Eramos tres personas i kada uno tenia una idea diferente para lo ke deviamos de azer esta tadrada. Muy enteresante, no era posivle de akordarse. Kada uno estava gritando mas para azer achetar lo ke keria. Komo estavamos gritando mi padre no rezistyo i chafteo muestra puerta. Kuando entro mos demando si estavamos degoyando una gayna! I empesimos kada uno a kontar lo ke dezeavamos de azer esta tadre. Despues ke mos sintio kon repozo mos disho: “Tres djudios, kuatro keilot”. I se torno i salio de mi kamareta.

 Bir Cumartesi günü akşam üzeri arkadaşlarımla akşam ne yapacağımız hakkında tartışıyorduk. Üç kişiydik ve her birimizin farklı bir fikri vardı. Fikir birliğine varmak gerçekten imkansızdı. Her birimiz fikrimizi kabul ettirmek için avazımız çıktığı kadar bağırıyorduk. Bu gürültü karşısında sabrı tükenen babam kapımızı tıklamaya başladı. Odaya girdiğinde “bir tavuğu mu boğazlıyorsunuz” diye sordu? Ve her birimiz o akşamüstü ne yapmak istediğimizi babama anlattık. Sükunet içinde bizleri dinledikten sonra bize şöyle hitap etti: “Tres djudios, kuatro keilot / Üç Yahudi, dört sinagog”. Ve arkasını dönüp odadan çıktı.

 

 

 

İLGİLİ HABERLER

Siz de yorumunuzu yapın

Tüm Yorumları Görün
Yorum Yapmak için üye girişi yapın!Yorum yapabilmek için üye girişi yapmanız gerekiyor...
Üye Girişi yapmak için Tıklayın