Moses Mendelssohn i la Haskala (2)

Klara PERAHYA Judeo-Espanyol
1 Ağustos 2016 Pazartesi

Komo fue dicho en el ultimo paragrafo del teksto de mi  artikolo de la semana pasada  , en el anyo 1754  akontesyo un djenero de milagro en la vida de Moses Mendellsohn  kuando el  tuvo la okazyon de enkontrar i konoser de serka el afamado filozofo alman Gotthold Lessing  ke devino uno de sus amigos los mas  sinseros.

Gotthold Lessing era uno de los mas fuertes  instigadores del movimyento sosyo-intelektual  ke dominava en Berlin debasho el nombre de:  “el siglo de las luzes”

Grande intelektual, ijo de un selebre theolojyano Kristyano,  el no era muy relijyozo i adherava a la filozofia pantheista de Spinoza sovre la kuala  Mendelssohn tambyen  eskrivyo un ovraje.

Antes mizmo de su enkontro kon Mendelssohn,  Gotthold Lessing ya avia empesado su lavoro de “Toleransa i Avyertura al Otro” en  publikando  una ovra dramatika intitulada  “Die Juden” mostrando ke un djudyo puedia kumplir aktos de grande noblesa de karakter, lo ke prealablemente no era la  opinyon  ke  dominava en la grande sivdad Jermanika..

Diferentes thezis a este sujeto mos dizen ke “el siglo  de las luzes” komo tambyen mas tadre su ekivalente djudyo “la Haskala” fueron movimyentos  kontra las opresyones relijyozas i politikas  de akeya epoka.

La palavra Haskala sinyifika  “Edukasyon”  i  ansi  su introduksyon en las komunidades djudias de la Evropa durante la segunda mitad del dyez i ochen siglo fue  el empesijo de ‘una modernizasyon del djudaizmo’ ke egzerso su influensa  asta la segunda gerra mundyal.

Es grasyas a Lessing  ke Moses Mendelssohn, chiko djudyo  korkovado i otodidakto ke no avia visto banko de eskola,  fue apresyado de parte de prestijyozos  intelektuales Almanes por sus ideas i aspirasyones de emansipasyon.

Mendelssohn fue tambyen akseptado en los afamados Salones Intelektuales de Berlin ande el tuvo la okazyon de diskutir de igual a igual kon  multiples grandes universitaryos a los kualos el izo  konoser el djudaizmo.

   No mos olvidaremos ke en la primera mitad del 18 en  siglo, kuando en la Evropa “el Movimyento kristyano  de las Luzes”  se topava kaji en su punto el mas alto, pokos eran muestros korelijyonaryos ke tenian la autorizasyon de entrar en la prestijyoza sivdad almana.

Komo dicho la semana pasada, los djudyos bivian jeneralmente ahuera de las grandes aglomerasyones kristyanas, en chikas moradas ke les eran apropyadas, vestidos  de una manera  diferente de la ke era uzual en el payis. La mas parte  de entre eyos,  mankos de kualkyer kultura  filozofika o syentifika, eran kontinualmente enfohados en la lektura de varyos pasajes de la Biblia i del Talmud  ke eyos kontinualmente estudyavan en sus absoluta literalidad.       

Defensor  del adelantamyento djudyo,  Mendellsohn fue komo un  muevo eskalon  en direksyon de una inkontestavle evolusyon de la manera de pensar  de munchos de muestros korelijyonaryos.

Sus teorias interesaron no solo munchos de sus serkanos ma tambyen  una grande kuantidad de otoktones almanes ke insistyeron para ke se konvertise al kristyanizmo, lo ke  el refuzo kategorikamente.  En su ovra nombrada “Yerushalayim” (Jerusalem) el deklaro frankamente ke preferava el Djudaizmo.

En realidad, la Haskala  fue un procesus natural de rasyonalizasyon en la lektura de los  Tekstos Santos djudyos i ansi un movimyento  kontraryo al obskurantizmo i a las superstisyones ansi  ke a todo lo ke es irrasyonal i  arbitraryo.

No mos olvidaremos  ke ‘syertos tekstos ke mos kedaron del pasado’  fueron  eskritos debasho la influensa  de ‘kondisyones de vida’ propyas  a la epoka ande eyos fueron formulados.

Nombrozos entre muestros korelijyonaryos  atados de una manera absoluta a una lektura integralmente literal de las Eskrituras Santas, pretenden ainda oy ke  Moses Mendelssohn fue relativamente responsavle de la pedrita de la  Espesifidad Djudia.

Eyos provablemente se olvidaron ke desde los tyempos medyevales,  en los dodjen i tredjen siglos, otros grandes savyos esta vez de las tres relijyones monotheistas, tal: “Averoes, Muzulmano- nasido  en Kordu/Cordoue  en 1126”…   “Maimonides, Djudyo nasido syempre en Cordoue en  el anyo 1138”…. i “St Thomas d’Aquin, Kristyano  nasido en  İtalya en 1224”, fueron los primeros a ser partizanos del dezeo de una rasyonalizasyon de los konseptos relijyozos.

“La Epoka evropea de las Luzes” komo tambyen  “la Haskala”  del 18 en siglo fueron la evolusyon de la manera de pensar heredada de akeyos  tyempos i un paso de mas echo en ‘el progreso de la toleransa’.

Lojikamente esto devia  aparejar un renforsamyento de la solidaridad humana, lo  ke malorozamente no se realizo tal ke lo vimos durante la segunda gerra mundyal i ke vemos aktualmente  malgrado la publikasyon  de la “Deklarasyon de los derechos del ombre”.

Oy en varyos lugares, munchos myembros de varyas relijyones, en sus dezeo loko de radikalizasyon de la Fey a la kuala eyos apartyenen,  devinyeron mas feros ke las bestyas salvajes?